17 results found

• Aanvragen van een tegemoetkoming in de schade aangericht door een algemene natuurramp
  Onder bepaalde voorwaarden verstrekt het Waalse Gewest een financiële tegemoetkoming aan de personen wiens goederen beschadigd werden door een natuurverschijnsel (overstroming, tornado, hagelstenen,…
• Demander une indemnisation pour les personnes (physiques ou morales) sinistrées par une calamité naturelle publique
  Sous certaines conditions, la Région wallonne accorde une aide financière aux personnes dont les biens ont été endommagés par un phénomène naturel (inondation, tornade, chute de grêlons, tempête, etc…
• Informationen über die Schadenersatzzahlung für private Güter
  Unter bestimmten Bedingungen gewährt die Wallonische Region Personen, die durch ein Naturereignis (Tornado, Hagelschlag, Sturm usw.), das als allgemeine Naturkatastrophe anerkannt wurde, geschädigt…
• Aanvraag tot erkenning van een algemene natuurramp
  Om een natuurverschijnsel te laten erkennen als een algemene natuurramp, moet de gemeente een aanvraag tot erkenning indienen.
• Demander la reconnaissance d’une calamité naturelle publique
  Pour qu’un phénomène naturel puisse être reconnu comme une calamité naturelle publique, il faut que la commune en fasse la demande.